ЛИГА HUMANITAS

ПО-РУССКИ

Лига Humanitas является негосударственной, неполитической, некоммерческой организацией для практикования и распространения универсальных гуманистических ценностей: образования, просвещения, цивилизованности, благородства, человечности, дружелюбия, любезности, красивого поведения, хорошего вкуса.

*************************************************************************************************

BELARUSKAJA MOVA

Лiга Humanitas яýляецца недзяржаýнай, непалiтычнай, некамерцыйнай арганiзацыяй для практыкавання i распаýсюджвання ýнiверсальных гуманiстычных каштоýнасцей: выхавання, асветы, культуры, высакароднасцi, чалавечнасцi, дружалюбнасцi, ветлiвасцi, прыгожых паводзiн, добрага густу.

DEUTSCH

Liga Humanitas ist eine nichtstaatliche, unpolitische, unprofitable Vereinigung für die Pflege und Förderung der universalen humanistischen Werte: Bildung, Aufgeklärtheit, Erziehung, Edelmut, Menschlichkeit, Geselligkeit, Höflichkeit, schönes Benehmen, guter Geschmack.

ENGLISH

The Humanitas League is a non-government, non-political, non-profit organization for practising and promoting universal humanistic values: education, enlightenment, refinement, nobleness, humaneness, companionship, politeness, good manners, and good taste.

ESPAÑOL

La liga Humanitas es no gubernamental, apolítica, es una organización no lucrativa para la practica y la difusión de los valores humanos universales: educación, claridad intelectual, cultura, nobleza de espíritu, humanidad, amistad, afabilidad, conductas bellas, buen gusto.

ESPERANTO

La Ligo Humanitas estas neregistara, nepolitika kaj senprofita organizaĵo celanta praktikadon kaj disvastigadon de universalaj humanismaj valoroj: edukiteco, klereco, kultureco, nobleco, homeco, amikemo, afableco, bela sinkonduto, bona gusto.

FRANÇAIS

La Ligue Humanitas est une organisation non-gouvernementale, apolitique et à but non lucratif pour la pratique et la promotion des valeurs humanistes universelles: l'éducation, l'instruction, la culture, la noblesse d'esprit, l'humanité, l'amitié, la gentillesse, le bon comportement et le bon goût.

HRVATSKI

Liga Humanitas je nevladina, nepolitička i neprofitna udruga koja ima za cilj njegovanje i promicanje čovječnosti, obrazovanosti, prosvijećenosti, uljuđenosti, prijateljstva, ljubaznosti, lijepog ponašanja, dobrog ukusa, smisla za znanost, kulturu i umjetnost te drugih vrijednosti u duhu ideala humanitas.

IDO

La Ligo Humanitas es ne-guverneriala, nepolitikala, senprofita organizuro por la praktiko e difuzo di universala humanistala valori: edukeso, instrukteso, kulturo, nobleso, humaneso, amikeso, afableso, politeso, bona gusto.

INTERLINGUA

Liga Humanitas es un association, non-governamental, apolitic, non-profite pro le practica e propagation de universal valores humanistic como education, illumination, culturalitate, nobilitate, humanitate, amicitate, affabilitate, bon manieras e bon gusto.

ITALIANO

La Lega Humanitas è un’organizzazione non governativa, apolitica e senza scopo di lucro per la pratica e la diffusione dei valori umanistici universali: l’educazione, la cultura, la nobiltà, l’umanità, l’amicizia, la disponibilità, la buona condotta, il buongusto.

LATINUM

Societas Humanitas ad rem publicam non pertinens et a republica alinea, quae quaestu non ducitur, est sodalicium curandis et promovendis universalibus iis quae apud homines valent: cultus humanos civilesque, magnitudinam animi, humanitatem, sociabilitatem, bonos mores, probitatem, homines politos.

MAGYAR

A Humanista Liga nem kormányzati, nem politikai profitmentes szervezet az egyetemes humanista értékek, mint a neveltség, muveltség, nemesség, emberség, barátság, kedvesség, viselkedés, jó ízlés gyakorlásáért és elterjedéséért.

POLSKI

Liga Humanitas jest pozarządową, niepolityczną, nieintratną organizacją, której celem jest praktykowanie i rozpowszechnianie uniwersalnych humanistycznych wartości: edukacji, oświecenia, kultury, szlachetności, człowieczeństwa, przyjaźni, uprzejmości, dobrych manier i gustu.

PORTUGÊSA

Liga Humanitas é uma organização não governamental, apolítica e sem fins lucrativos para a prática e a difusão de valores humanísticos universais: educação, instrução, cultura, nobreza de espírito, humanidade, amizade, afabilidade, boas maneiras, bom gosto.

ROMÂNA

Liga Humanitas este o organizaţie neguvernamentală nepolitică, neprofitabilă pentru practicarea si răspândirea valorilor umaniste universale: educare, ştiintă, cultură, nobilitate, omenie, prietenie, tandreţe, comportare frumoasă şi bun gust.

TIÊNG VIÊT

Liên Đoàn Humanitas là một đoàn thể phi chính phủ, phi chính trị, phi vụ lợi, mục đích thực hiện và phát triển rộng rãi những giá trị nhân văn thế giới: giáo dục, khai sáng, hiểu biết, văn hóa, thanh cao, nhân tính, hữu nghị, thân ái, cư xử tốt, phong cách tốt.

UKRAÏNS'KA MOVA

Ліга Humanitas являє собою неурядову, неполітичну, неприбуткову організацію для практикування та розповсюдження універсальних гуманістичних цінностей: виховання, освіти, культури, шляхетності, людяності, дружелюбності, приязності, доброї поведінки, гарного смаку.